【2024年12月6日更新】(4939)

今朝の高湯温泉は雪。気温は3.8℃。風があります。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。
It's snowing in Takayu Onsen this morning. The temperature is 3.8℃. It's windy.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter.

【2024年12月4日更新】(4938)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は6.8℃。風は少しあります。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。
温泉公園内に車では入らないでください。少し先に駐車場があります。
ご注意ください。
It's cloudy this morning at Takayu Onsen. The temperature is 6.8°C. There's a slight wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter.
Please do not drive into the hot spring park. There is a parking lot a little further ahead.
Please be careful.

【2024年12月1日更新】(4937)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は3℃。風はありません。
一部、路面が凍結している場所もありました。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。高湯温泉までは車での通行が可能です。
This morning in Takayu Onsen it was sunny. The temperature was 3°C. There was no wind.
Some parts of the road were frozen.
The Bandai Azuma Skyline is closed during the winter. You can drive to Takayu Onsen.

【2024年11月30日更新】(4936)

今朝の高湯温泉は降雪中、気温は0.7℃。路面は積雪しています。
高湯温泉までの消雪道路区間は、明日12月1日より稼働します。積雪凍結にご注意ください。
共同浴場あったか湯の貸切湯予約は、来年4月まで当日のみの予約となります。
It is snowing in Takayu Onsen this morning, with the temperature at 0.7°C. There is snow on the road.
The snow-melting road section up to Takayu Onsen will be operational from tomorrow, December 1st. Please be careful of accumulated snow and freezing.
Reservations for private use of the Atatakayu public baths can only be made on the day until April next year.

【2024年11月29日更新】(4935)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は6.4℃。風はあります。
一部、路面が凍結している場所もありました。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。高湯温泉までは車での通行が可能です。
This morning in Takayu Onsen it was sunny. The temperature was 6.4℃. There was some wind.
Some parts of the road were frozen.
The Bandai Azuma Skyline is closed during the winter. You can drive to Takayu Onsen.

【2024年11月27日更新】(4934)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は10.9℃。風は少しあります。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。高湯温泉までは車での通行が可能です。
This morning in Takayu Onsen it was cloudy. The temperature was 10.9℃. There was a slight wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. You can drive to Takayu Onsen.

【2024年11月25日更新】(4933)

今朝の高湯温泉は晴れ、路面は濡れています。気温は4.6℃。風があります。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。高湯温泉までは車での通行が可能です。
This morning in Takayu Onsen, it is sunny and the road surface is wet. The temperature is 4.6℃. There is wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. You can drive to Takayu Onsen.

【2024年11月24日更新】(4932)

今朝の高湯温泉は晴れ、路面は濡れています。気温は3℃。風があります。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。高湯温泉までは車での通行が可能です。
This morning in Takayu Onsen, it is sunny and the road surface is wet. The temperature is 3°C. There is wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. You can drive to Takayu Onsen.

【2024年11月23日更新】(4931)

今朝の高湯温泉は雪が少し降り路面にも雪があります。気温は2.6℃。風は少しあります。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。高湯温泉までは車での通行が可能です。
It snowed a little in Takayu Onsen this morning, and there is snow on the road. The temperature is 2.6°C. There is a slight wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. You can drive to Takayu Onsen.

【2024年11月22日更新】(4930)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は7℃。風はありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。高湯温泉までは車での通行が可能です。
This morning in Takayu Onsen it was cloudy. The temperature was 7°C. There was no wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. You can drive to Takayu Onsen.

【2024年11月20日更新】(4929)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は7.4℃。風はありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。
インターネットの地図で高湯温泉地内が通行止めになっているものがあるようですが、通行止めにはなっていません。
It was cloudy this morning in Takayu Onsen. The temperature was 7.4°C. There was no wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter.
Some internet maps show road closures within Takayu Onsen, but the road is not actually closed.

【2024年11月18日更新】(4928)

今朝の高湯温泉は雪がパラパラと降りました。気温は5.9℃。時折、強い風が吹きました。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。
インターネットの地図で高湯温泉地内が通行止めになっているものがあるようですが、通行止めにはなっていません。
Snow was falling lightly in Takayu Onsen this morning. The temperature was 5.9°C. Strong winds blew at times.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter.
Some internet maps show roads closed within Takayu Onsen, but the roads are not actually closed.

【2024年11月17日更新】(4927)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は16.6℃、風は微風です。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。通行はできませんのでご注意ください。
インターネットの地図で高湯温泉地内が通行止めになっているものがあるようですが、通行止めにはなっていません。
It was cloudy this morning in Takayu Onsen. The temperature was 16.6°C, and there was a light breeze.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. Please note that it is not passable.
Some internet maps show roads closed within Takayu Onsen, but they are not actually closed.

【2024年11月16日更新】(4926)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は9.9℃、風はありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。通行はできませんのでご注意ください。
It was cloudy this morning in Takayu Onsen. The temperature was 9.9℃ and there was no wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. Please note that it is not passable.

【2024年11月15日更新】(4925)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は12.8℃、風はありません。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は曇り、気温5℃、風はほとんどありません。
磐梯吾妻スカイラインは本日の１７時から冬期通行止めとなります。
It's cloudy in Takayu Onsen this morning. The temperature is 12.8°C, and there's no wind.
At Jododaira, at the top of the Bandai-Azuma Skyline, it's cloudy with a temperature of 5°C and almost no wind.
The Bandai-Azuma Skyline will be closed for the winter from 5pm today.