【2025年1月29日更新】(4977)

今朝の高湯温泉は写真撮影時は小雪でしたが、だんだんと本格的な雪になっています。気温は0.6℃。風は少しあります。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
This morning, there was a light snowfall at Takayu Onsen when I took the photos, but it's gradually turning into full-scale snow. The temperature is 0.6℃. There is a slight wind.
The Bandai-Azuma Skyline is closed in winter.

【2025年1月27日更新】(4976)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は-0.6℃。風はありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
It's cloudy in Takayu Onsen this morning. The temperature is -0.6℃. There is no wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed in winter.

【2025年1月26日更新】(4975)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は-0.3℃。風があります。
本日の共同浴場あったか湯の貸切風呂は湯温低下のため営業休止です。
男湯と女湯は通常通りご入浴いただけます。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
It's sunny in Takayu Onsen this morning. The temperature is -0.3℃. There's a wind.
The private baths in the public bathhouse Atatakayu are closed today due to a drop in water temperature.
The men's and women's baths are open as usual.
The Bandai-Azuma Skyline is closed during the winter.

【2025年1月25日更新】(4974)

今朝の高湯温泉は曇りですが晴れ間も見えます。気温は0℃。風はありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
路面に雪は残っていませんが、凍結している箇所はありました。
This morning in Takayu Onsen it was cloudy, but there were also some sunny spots. The temperature was 0°C. There was no wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed during the winter.
There was no snow left on the road, but there were some frozen spots.

【2025年1月24日更新】(4973)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は3℃。風はありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
路面に雪は残っていませんが、凍結している箇所はありました。
It was cloudy this morning in Takayu Onsen. The temperature was 3°C. There was no wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed during the winter.
There was no snow left on the road, but there were some frozen spots.

【2025年1月22日更新】(4972)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は0℃。風は少しあります。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
This morning in Takayu Onsen it was sunny. The temperature was 0℃. There was a slight wind.
The Bandai Azuma Skyline is closed in winter.

【2025年1月20日更新】(4971)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は2.2℃。風はありません。
道路の雪はほとんど残っていませんが、路肩などには残っています。
見通しが悪くなっている場所もありますので、ご注意ください。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
It's cloudy in Takayu Onsen this morning. The temperature is 2.2°C. There's no wind.
There's almost no snow left on the road, but there is some on the shoulders.
Please be careful as visibility is poor in some places.
The Bandai-Azuma Skyline is closed during the winter.

【2025年1月19日更新】(4970)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は-0.1℃。風はありません。
路面は凍結している場所もあります。走行の際はご注意ください。
磐梯吾妻スカイラインは冬季通行止めです。
It's cloudy in Takayu Onsen this morning. The temperature is -0.1°C. There is no wind.
The road surface is frozen in some places. Please be careful when driving.
The Bandai Azuma Skyline is closed during the winter.

【2025年1月18日更新】(4969)

今朝の高湯温泉は雪でしたが曇りに変わってきました。気温は-3.8℃。風は時折、強く吹く時もあります。
雪が積もっています。路面状況も悪いのでご注意ください。
It was snowing in Takayu Onsen this morning, but it has turned cloudy. The temperature is -3.8℃. The wind can blow strongly at times.
Snow has piled up. The road conditions are also poor, so please be careful.

【2025年1月17日更新】(4968)

今朝の高湯温泉は雪。気温は-4℃。風はありません。
雪が積もっています。路面状況も悪く、視界不良の場合もありますので、ご注意ください。
本日の共同浴場あったか湯の貸切風呂は湯温低下のため停止いたします。男湯、女湯は通常通り営業いたします。
It's snowing in Takayu Onsen this morning. The temperature is -4°C. There is no wind.
Snow is piling up. Road conditions are poor and visibility may be poor, so please be careful.
The private baths at the Atatakayu public bath will be closed today due to a drop in the water temperature. The men's and women's baths will be open as usual.

【2025年1月15日更新】(4967)

今朝の高湯温泉は雪。気温は-0.5℃。風はありません。
雪が積もっています。路面状況も悪く、視界不良の場合もありますので、ご注意ください。
It's snowing in Takayu Onsen this morning. The temperature is -0.5℃. There is no wind.
Snow is piling up. The road conditions are poor and visibility may be poor, so please be careful.

【2025年1月13日更新】(4966)

今朝の高湯温泉は曇りから晴れ。気温は0℃。風はありません。
共同浴場あったか湯の前の道路は雪が残りシャーベット状で滑りやすくなっています。走行・歩行の際はご注意ください。
This morning, Takayu Onsen was cloudy but cleared up. The temperature was 0℃. There was no wind.
There was still snow on the road in front of the public bath Atatakayu, and it was slippery like slush. Please be careful when driving or walking.

【2025年1月12日更新】(4965)

今朝の高湯温泉はくもり。気温は-0.5℃。風はありません。
路面や駐車場など除雪はされていますが、凍結していて滑りやすくなっています。
車での走行や、歩行の際はご注意ください。
高湯温泉から福島市街を見下ろせます。雲海で信夫山が島のように見えました。
It was cloudy this morning in Takayu Onsen. The temperature was -0.5°C. There was no wind.
Roads and parking lots had been cleared of snow, but they were frozen and slippery.
Please be careful when driving or walking.
From Takayu Onsen you can look down on Fukushima city. Mount Shinobu looked like an island in the sea of ​​clouds.

【2025年1月11日更新】(4964)

今朝の高湯温泉は小雪。気温は-1.4℃。時折、風が吹いています。
路面は圧雪、凍結です。走行の際はに注意ください。
There is light snow in Takayu Onsen this morning. The temperature is -1.4℃. There is occasional wind.
The road surface is packed with snow and frozen. Please be careful when driving.

【2025年1月10日更新】(4962)

今朝の高湯温泉は雪。気温は-5.2℃。時折、強い風が吹いています。
路面にも雪があります。走行に注意ください。
建物の屋根に雪が積もっています。建物の近くを歩く際は落雪に注意してください。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖中です。
It's snowing in Takayu Onsen this morning. The temperature is -1.9℃. There is no wind.
The road is frozen and has fresh snow on top, so it's slippery.
Please be careful.
The Bandai-Azuma Skyline is closed for the winter.