【2024年5月22日更新】(4798)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は16.5℃、涼しい風が吹き実に風呂日和です。
It's sunny this morning at Takayu Onsen, the temperature is 16.5℃, and there's a cool breeze, making it a perfect day for a bath.

【2024年5月21日更新】(4797)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は15.8℃、弱い風が吹いています。地区内周辺のヒメサユリの開花が始まりました。
磐梯吾妻スカイラインの不動沢橋付近から霧がかかっているようです。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 15.8℃, and a light wind is blowing. The Himesa lilies around the area have started blooming.
It seems that there is fog around the Fudosawa Bridge on the Bandai Azuma Skyline.

【2024年5月20日更新】(4796)

今朝の高湯温泉は雨、気温は13.5℃、風はあまり強くありませんが、霧が出始めました。
It was raining at Takayu Onsen this morning, the temperature was 13.5℃, and although the wind was not very strong, fog was starting to appear.

【2024年5月19日更新】(4795)

今朝の高湯温泉は薄曇り、気温は25.0℃、風はありません。
今日は安達太良山で山開きイベントがあります。共同浴場あったか湯の入浴券が抽選賞品にあります。
今年の吾妻山の山開きはイベント予定がありません。
This morning at Takayu Onsen, it was slightly cloudy, the temperature was 25.0℃, and there was no wind.
Today there will be a mountain opening event at Mt. Adatara. There is a lottery prize for a bathing ticket for the communal hot spring bath.
There are no events scheduled for this year's mountain opening on Mt. Azuma.

【2024年5月18日更新】(4794)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は20℃、県道路肩のイタドリが伸びて通行の邪魔になってきました。自転車が多いので走行には十分気を付けてください。
It was sunny this morning at Takayu Onsen, the temperature was 20 degrees Celsius, and the Japanese knotweed on the shoulder of the prefectural road was growing and becoming an obstruction to traffic. There are many bicycles, so please be careful when riding.

【2024年5月17日更新】(4793)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は16.5℃、風が涼しく風呂日和です。
It's sunny this morning at Takayu Onsen, the temperature is 16.5℃, and the wind is cool, making it a perfect day for a bath.

【2024年5月14日更新】(4792)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は15℃、県道路肩のイタドリが伸びて危険になり始めています。
It's sunny this morning at Takayu Onsen, the temperature is 15 degrees Celsius, and the Japanese knotweed on the shoulder of the prefectural road is starting to grow and become dangerous.

【2024年5月13日更新】(4791)

今日の高湯温泉は雨、気温は13.9℃、これから雨は小降りになる予報です。
It's raining at Takayu Onsen today, the temperature is 13.9℃, and the forecast is for light rain to start.

【2024年5月12日更新】(4790)

今日の高湯温泉は曇り、気温は17.3℃、県道路肩のイタドリが伸びて危険になり始めています。
共同浴場の貸切風呂の予約マナーが悪くなってきています。少しでも早くキャンセルの連絡をしてください。日曜なので利用したい方は沢山いるのに、空きが出てしまいました。
It's cloudy at Takayu Onsen today, the temperature is 17.3 degrees Celsius, and the Japanese knotweed on the shoulder of the prefectural road is starting to grow and become dangerous.
Etiquette for making reservations for private baths at public bathhouses is getting worse. Please notify us of your cancellation as soon as possible. Since it was Sunday, there were a lot of people who wanted to use it, but there were no vacancies left.

【2024年5月11日更新】(4789)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は21.5℃、県道路肩のイタドリが伸びて走行の邪魔になり始めました。運転にはご注意ください。
It was sunny in Takayu Onsen today, the temperature was 21.5℃, and the Japanese knotweed on the shoulder of the prefectural road was growing and starting to get in the way of driving. Please be careful when driving.

【2024年5月10日更新】(4788)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は16.3℃、これから気温が上昇する予報です。新緑が濃くなり花々も咲き始めています。
Today's weather at Takayu Onsen is sunny and the temperature is 16.3℃, and the forecast is for the temperature to rise. The fresh greenery is thicker and the flowers are starting to bloom.

【2024年5月8日更新】(4787)

今日の高湯温泉は曇り、気温は13.5℃、冷たい風が吹いています。
浄土平でもミネザクラの開花が始まりました。
It's cloudy today at Takayu Onsen, the temperature is 13.5℃, and a cold wind is blowing.
Minezakura has started blooming in Jododaira as well.

【2024年5月7日更新】(4786)

今日の高湯温泉は小雨、気温は18.0℃、風はありません。新緑がどんどん濃くなってきます。
共同浴場あったか湯のGWの喧騒は過ぎ去り、落ち着いた入浴が楽しめます。
It was raining lightly at Takayu Onsen today, the temperature was 18.0℃, and there was no wind. The fresh green is getting darker and darker.
The hustle and bustle of Golden Week has passed and you can enjoy a calm bath in the warm hot water of the communal bath.

【2024年5月6日更新】(4785)

今日の高湯温泉は曇り、気温は17.5℃、風はありません。
GW最終日なので車両の数も少ないです。とはいえ共同浴場はいつものように午後には混雑すると思われます。
Today in Takayu Onsen it is cloudy, the temperature is 17.5℃, and there is no wind.
Because it is the last day of Golden Week, there are few vehicles. However, the public bath is likely to be crowded in the afternoon as usual.

【2024年5月5日更新】(4784)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は25.0℃、今日も快晴です。磐梯吾妻スカイラインの通行量はかなり多いです。浄土平での混雑も予想されます。
It's sunny today at Takayu Onsen, with a temperature of 25.0℃. The amount of traffic on Bandai Azuma Skyline is quite high. Crowds at Jododaira are also expected.