【2023年11月18日更新】(4653)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温7.9℃、木枯らしが吹いています。
今朝の道路状況は問題ありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖です。再開は来年4月です。
This morning at Takayu Onsen, it's sunny, the temperature is 7.9℃, and the wind is blowing.
Road conditions are fine this morning.
Bandai Azuma Skyline is closed in winter. It will reopen in April next year.

【2023年11月17日更新】(4652)

今朝の高湯温泉は雨、気温9.1℃、霧が出て冷たい雨が降っています。道路は濡れてますが積雪凍結はありません。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖です。再開は来年4月です。
It's raining at Takayu Onsen this morning, the temperature is 9.1℃, and it's foggy and cold. The roads are wet, but there is no snow or ice.
Bandai Azuma Skyline is closed in winter. It will reopen in April next year.

【2023年11月15日更新】(4651)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温6.0℃、道路には積雪凍結ありません。
磐梯吾妻スカイラインが冬期閉鎖になりましたので、あったか湯の利用者は少なくなりました。激混みは無くなりましたが、時間帯によっては多少混みますのでご了承ください。
This morning at Takayu Onsen, it was sunny, the temperature was 6.0℃, and there was no snow or ice on the roads.
Bandai Azuma Skyline has been closed for the winter, so the number of people using Attakayu has decreased. Although it is no longer extremely crowded, please note that it may be a little crowded depending on the time of day.

【2023年11月14日更新】(4650)

あったか湯の貸切風呂が再開しました。
今朝の高湯温泉は曇り、気温4.8℃、雪と氷が見えます。
磐梯吾妻スカイラインは冬期閉鎖となりました。再開は来年4月です。
The warm hot water private bath has resumed.
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 4.8℃, and you can see snow and ice.
Bandai Azuma Skyline is closed for the winter. It will reopen in April next year.

【2023年11月11日更新】(4649)

あったか湯の貸切風呂は工事のため、来週月曜まで使用不可能です。
今朝の高湯温泉は曇り、気温4.6℃、紅葉は終了しました。木枯らしが吹いて寒いです。
今朝の磐梯吾妻スカイラインは凍結のため、本日より冬期閉鎖となりました。
Due to construction, the warm hot water private bath will not be available for use until next Monday.
This morning at Takayu Onsen, it was cloudy, the temperature was 4.6℃, and the autumn leaves had finished. It's cold and windy.
Due to freezing this morning, Bandai Azuma Skyline will be closed for the winter from today.

【2023年11月10日更新】(4648)

あったか湯の貸切風呂は工事のため、来週月曜まで使用不可能です。
今朝の高湯温泉は曇り、気温14.3℃、紅葉は終了しました。
今朝の浄土平は晴れ時々曇り、気温は8.5℃です。
Due to construction, the warm hot water private bath will not be available for use until next Monday.
This morning at Takayu Onsen, it was cloudy, the temperature was 14.3℃, and the autumn leaves had finished.
This morning in Jododaira, it is sunny and sometimes cloudy, and the temperature is 8.5℃.

【2023年11月8日更新】(4647)

あったか湯の貸切風呂は工事のため、来週まで使用不可能となります。
今朝の高湯温泉は曇り、気温11.0℃、紅葉はほぼ終了しました。
今朝の浄土平は晴れ。気温は2.0℃、強風です。レストハウス の軽食コーナーは営業終了しました。
Due to construction, the warm hot water private bath will not be available for use until next week.
This morning at Takayu Onsen, it was cloudy, the temperature was 11.0℃, and the autumn leaves had almost finished.
It's sunny in Jododaira this morning. The temperature is 2.0℃ and there is a strong wind. The snack corner at the Rest House has closed.

【2023年11月7日更新】(4646)

あったか湯の貸切風呂は工事のため、昨日から2週間ほど使用不可能となります。
今朝の高湯温泉は曇り、気温16.5℃、紅葉はほぼ終了しました。
今朝の浄土平は雨、気温は8.5℃、強風です。レストハウス の軽食コーナーは営業終了、駐車場のトイレは冬季閉鎖しています。
Due to construction, the warm hot water private bath will be unavailable for about two weeks from yesterday.
This morning at Takayu Onsen, it was cloudy, the temperature was 16.5℃, and the autumn leaves had almost finished.
It's raining in Jododaira this morning, the temperature is 8.5℃, and there are strong winds. The snack corner at the rest house is closed, and the restrooms in the parking lot are closed during the winter.

【2023年11月6日更新】(4645)

あったか湯の貸切風呂は工事のため、本日から2週間ほど使用不可能となります。そのため男女浴槽交換中です。
今朝の高湯温泉は曇り、気温12.5℃、落葉真っ最中です。
今朝の浄土平は霧雨、気温は6.0℃、強風です。磐梯吾妻スカイラインでは15日から冬期閉鎖予定です。
Due to construction, the warm hot water private bath will not be available for approximately two weeks from today. Therefore, the men's and women's bathtubs are being replaced.
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 12.5℃, and the leaves are falling.
It's drizzling in Jododaira this morning, the temperature is 6.0℃, and there is a strong wind. Bandai Azuma Skyline will be closed for the winter from the 15th.

【2023年11月5日更新】(4644)

今朝の高湯温泉は曇り、気温12.5℃、紅葉は終盤です。
あったか湯の貸切風呂は工事のため、明日から2週間ほど使用不可能となります。
今朝の浄土平は曇り時々小雨。気温は8.6℃、やや強い風。磐梯吾妻スカイライン では、一部区間で濃霧のため視界不良です。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 12.5℃, and the leaves are in the final stages of autumn.
Due to construction, the warm hot water private bath will not be available for approximately two weeks from tomorrow.
This morning Jododaira is cloudy with occasional light rain. The temperature was 8.6 degrees Celsius, and the wind was somewhat strong. Visibility is poor in some sections of the Bandai Azuma Skyline due to thick fog.

【2023年11月4日更新】(4643)

今朝の高湯温泉は曇り、気温18.9℃、紅葉は終盤です。
今朝の浄土平は曇り時々晴れ、気温は9.8℃、強風です。 本日も昼頃を中心に駐車場が大混雑すると思われます。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 18.9℃, and the leaves are in the final stages of autumn.
This morning, Joudodaira is cloudy and partly sunny, with a temperature of 9.8℃ and strong winds. The parking lot is expected to be very crowded around noon today as well.

【2023年11月3日更新】(4642)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温17.4℃、紅葉は終盤です。 今朝の浄土平は晴れ、気温8.0℃です。磐梯吾妻スカイラインの冬期閉鎖は11月15日を予定しています。
This morning at Takayu Onsen, the weather is sunny, the temperature is 17.4℃, and the leaves are in the final stages of autumn. This morning Jododaira is sunny and the temperature is 8.0℃. Bandai Azuma Skyline is scheduled to close for the winter on November 15th.

【2023年11月1日更新】(4641)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温14.0℃、紅葉は終盤です。
今朝の浄土平は曇り、気温7.1℃です。今日から磐梯吾妻スカイラインは夜間通行止めになります。冬期閉鎖は11月15日を予定しています。
This morning Takayu Onsen is sunny, the temperature is 14.0℃, and the autumn leaves are in the final stages.
This morning Jododaira is cloudy and the temperature is 7.1℃. From today, Bandai Azuma Skyline will be closed to traffic at night. Winter closure is scheduled for November 15th.

【2023年10月31日更新】(4640)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温13.0℃、紅葉は終盤です。
明日から磐梯吾妻スカイラインは夜間通行止めになります。冬期閉鎖は11月15日を予定しています。
This morning at Takayu Onsen, the weather is sunny, the temperature is 13.0℃, and the leaves are in the final stages of autumn.
Starting tomorrow, Bandai Azuma Skyline will be closed to night traffic. Winter closure is scheduled for November 15th.

【2023年10月30日更新】(4639)

今朝の高湯温泉は雲り時々晴れ、気温13.1℃、風が冷たいです。
浄土平は晴れ、気温は3.0℃、強風です。
This morning at Takayu Onsen, it was cloudy and sunny at times, the temperature was 13.1℃, and the wind was cold.
Jododaira is sunny, the temperature is 3.0℃, and there is a strong wind.