【2024年1月19日更新】(4700)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は4.0℃、落ち着いた天気です。
道路状況は濡れていますがアスファルトが露出してます。積雪凍結はありません。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, the weather is sunny and calm, with a temperature of 4.0℃.
The road is wet, but the asphalt is exposed. There is no snow or freezing. Please be careful of freezing from the evening.

【2024年1月17日更新】(4699)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は-1.6℃、風無く落ち着いた天気です。
道路状況は全面圧雪凍結です。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, the weather was sunny, the temperature was -1.6℃, and there was no wind.
Road conditions are completely covered in snow and ice. Please be careful of freezing from the evening.

【2024年1月16日更新】(4698)

今朝の高湯温泉は吹雪、気温は-7.1℃、積雪は30センチほどです。
消雪小屋への侵入口に車両が乗り捨ててあります。作業の妨げになっていますので、移動をお願いします。
道路状況は前夜から除雪作業中ですが、路面は圧雪凍結しています。運転にはご注意ください。
There was a blizzard at Takayu Onsen this morning, the temperature was -7.1℃, and the snowfall was about 30 cm.
A vehicle has been abandoned at the entrance to the snow removal shed. It is interfering with work, so please move it.
Snow removal work has been underway since the night before, but the road surface is packed with snow and ice. Please be careful when driving.

【2024年1月15日更新】(4697)

今朝の高湯温泉は気温-2.8℃、風が強く吹雪いています。
共同浴場あったか湯の貸切湯は温度低下のため閉じています。
道路状況は積雪5センチ、圧雪凍結です。
This morning, the temperature at Takayu Onsen was -2.8℃, and the wind was strong and the snow was blowing.
The private bath at the public bath Atakayu is closed due to a drop in temperature.
The road conditions are 5 centimeters of snow and compacted snow.

【2024年1月14日更新】(4696)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は-1.0℃、落ち着いた天気です。
道路状況はアスファルトが露出してます。昨晩の降雪で路面は濡れています。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, the weather is sunny and calm, with a temperature of -1.0℃.
Asphalt is exposed on the road. The road is wet from last night's snowfall. Please be careful of freezing from the evening.

【2024年1月13日更新】(4695)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は-1.8℃、冷たい風とともに雪が舞っています。
道路状況は圧雪シャーベット状です。ノーマルタイヤでの走行は無理です。また夕方からの凍結にご注意ください。
It's cloudy at Takayu Onsen this morning, the temperature is -1.8℃, and snow is falling with the cold wind.
The road conditions are like sherbet of compacted snow. It is impossible to drive with normal tires. Also, please be careful of freezing from the evening.

【2024年1月12日更新】(4694)

今朝の高湯温泉は曇り時々晴れ、気温は4.0℃、風が吹き雪が舞っています。寒いです。
道路状況はアスファルトが露出してます。乾いた路面もありますが日陰は濡れています。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy and partly sunny, the temperature is 4.0℃, and the wind is blowing and snow is dancing. It's cold.
Asphalt is exposed on the road. Some roads are dry, but some are wet in the shade. Please be careful of freezing from the evening.

【2024年1月10日更新】(4693)

今朝の高湯温泉は曇り時々晴れ、気温は1.0℃、風強く雪が舞っています。
道路状況はアスファルトが露出してますが、路面は濡れています。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy and sometimes sunny, the temperature is 1.0℃, and the wind is strong and snow is falling.
The road condition is exposed asphalt, but the road surface is wet. Please be careful of freezing from the evening.

【2024年1月8日更新】(4692)

今朝の高湯温泉は降雪中、気温は-3.9℃、地吹雪いています。
共同浴場あったか湯の貸切湯は温度低下のため閉じています。
道路状況は積雪20センチ、昨晩の凍結した路面の上に積雪しています。轍の部分は日差しによりシャーベット状になり始めています。
It's snowing at Takayu Onsen this morning, the temperature is -3.9℃, and it's a blizzard.
The private bath at the public bath Atakayu is closed due to a drop in temperature.
The road conditions are 20 centimeters of snow, with snow falling on top of the frozen road surface from last night. The ruts are starting to become sherbet-like due to the sunlight.

【2024年1月7日更新】(4691)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は-0.9℃、冷たい風とともに雪が舞っています。
道路状況は濡れていますが、朝の融雪剤散布により凍結箇所はありません。夕方からの凍結にご注意ください。
It's cloudy at Takayu Onsen this morning, the temperature is -0.9℃, and snow is falling with the cold wind.
The roads are wet, but there are no frozen spots thanks to the spraying of snow melting agents in the morning. Please be careful of freezing from the evening.

【2024年1月6日更新】(4688)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は4.0℃、風はありません。
しばらく降雪が無いので、高湯の雪景色が寂しくなってきました。
道路状況は凍結箇所はありません。路面は乾いていますが一部路面の夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, it was cloudy, the temperature was 4.0℃, and there was no wind.
There hasn't been any snow for a while, so the snowy scenery in Takayu is starting to look lonely.
There are no frozen road conditions. The roads are dry, but please be aware that some roads may freeze from the evening.

【2024年1月5日更新】(4687)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は0.1℃、冷たい風が吹いています。
道路状況は凍結箇所はありません。路面は乾いていますが一部濡れた路面の夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, the weather is sunny, the temperature is 0.1℃, and a cold wind is blowing.
There are no frozen road conditions. The road surface is dry, but please be aware that some wet roads may freeze in the evening.

【2024年1月3日更新】(4686)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は2.5℃、風無く落ち着いた天気です。
道路状況は融雪剤の散布がありましたので、凍結箇所はありません。濡れた路面の、夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, the weather was sunny, the temperature was 2.5℃, and there was no wind.
The roads were treated with snow melting agents, so there were no frozen spots. Please be careful of wet roads that may freeze from the evening.

【2024年1月2日更新】(4685)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は0℃、穏やかな風呂日和です。
共同浴場あったか湯は本日より通常営業です。
道路状況は融雪剤の散布がありましたので、凍結箇所はありません。夕方からの凍結にご注意ください。
It's sunny this morning at Takayu Onsen, the temperature is 0℃, and it's a calm day for a bath.
The public bath Atakayu is open as usual from today.
The roads were treated with snow melting agents, so there were no frozen spots. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月30日更新】(4684)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は2.5℃、穏やかな風呂日和です。
道路状況は融雪剤の散布がありましたので、凍結箇所はありません。夕方からの凍結にご注意ください。
It's sunny this morning at Takayu Onsen, the temperature is 2.5℃, and it's a calm day for a bath.
There are no frozen spots as snow melting agents have been sprayed on the roads. Please be careful of freezing from the evening.