【2023年12月29日更新】(4683)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は3.2℃、風無く日差しが見えます。 道路状況は濡れた状態でアスファルトが見えます。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning Takayu Onsen is cloudy, the temperature is 3.2℃, and there is no wind and the sun is visible. The road conditions are wet and the asphalt is visible. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月27日更新】(4682)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は1.0℃、日差しが見えます。
道路状況は昨晩の降雪で積雪は5センチほどあります。路面はシャーベット状でアスファルトが見える所もあります。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 1.0℃, and the sun is visible.
The road conditions are about 5 centimeters of snow due to snowfall last night. The road surface is sherbet-like and you can see asphalt in some places. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月26日更新】(4681)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は0.6℃、風はありません。
道路状況は融雪剤散布が入りましたので、路面は濡れています。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, it is cloudy, the temperature is 0.6℃, and there is no wind.
As for the road conditions, snow melting agent has been applied, so the road surface is wet. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月24日更新】(4680)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は-2.0℃、昨晩からの積雪は5センチ。雪景色が美しいです。
道路状況は融雪剤散布が入りましたので、路面は濡れているです。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning Takayu Onsen was sunny, the temperature was -2.0℃, and the snowfall since last night was 5cm. The snowy scenery is beautiful.
As for the road conditions, snow melting agent has been applied, so the road surface is wet. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月23日更新】(4679)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は-3.1℃、昨晩からの積雪は15センチ。露天風呂が雪景色に映えています。
道路状況は除雪が入りましたので、路面はシャーベット状です。夕方からの凍結にご注意ください。
It's cloudy this morning at Takayu Onsen, the temperature is -3.1℃, and 15 centimeters of snow has fallen since last night. The open-air bath stands out against the snowy landscape.
The road conditions have been cleared of snow, so the road surface is sherbet-like. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月22日更新】(4678)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は-2.1℃、景色は真っ白ですが道路に積雪はありません。
道路状況はアスファルトが見えて濡れています。夕方からの凍結にご注意ください。
It's cloudy this morning at Takayu Onsen, the temperature is -2.1℃, the scenery is pure white, but there is no snow on the roads.
The road condition is wet and the asphalt is visible. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月20日更新】(4677)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は5.0℃、雪がちらついていますが積雪はありません。
道路状況はアスファルトが見えて濡れています。夕方からの凍結にご注意ください。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 5.0 degrees Celsius, and there are a few sprinkles of snow, but no snowfall.
The road condition is wet and the asphalt is visible. Please be careful of freezing from the evening.

【2023年12月18日更新】(4676)

今朝の高湯温泉は弱い雪、気温は-2.0℃、積雪は20センチ。
道路状況は除雪が入りましたので、アスファルトが一部露出しています。路面はシャーベット状ですが、夕方からの凍結が懸念されます。
This morning, there was light snow at Takayu Onsen, the temperature was -2.0℃, and the snowfall was 20 cm.
The road has been cleared of snow, so some asphalt is exposed. The road surface is sherbet-like, but there are concerns that it will freeze in the evening.

【2023年12月17日更新】(4675)

14時現在のの高湯温泉は降雪中、明日朝まで雪の予報です。
道路状況は積雪2～3センチ、轍からアスファルトが見えています。夕方からの冷え込みで凍結が始まると思われます。
As of 2pm, it is snowing at Takayu Onsen, and snow is forecast until tomorrow morning.
The road conditions are 2 to 3 centimeters of snow, and the asphalt is visible from the ruts. It is expected that freezing will begin as the weather cools down in the evening.

【2023年12月17日更新】(4674)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は1.3℃、雪がちらついています。
道路状況は濡れていますが凍結等ありません。
共同浴場の貸切湯予約は、12月から3月まで冬仕様のため、当日のみの電話予約を受付けます。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy, the temperature is 1.3℃, and there are scattered snow.
Road conditions are wet but not frozen.
Reservations for private hot water at the public bath are only accepted by phone on the same day, as the bath is in winter season from December to March.

【2023年12月16日更新】(4673)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は12.0℃、とても暖かいです。市内は霧がかかっていますが、高湯は雲上の青空が広がっています。
道路状況は濡れていますが問題ありません。
共同浴場の貸切湯予約は、12月から3月まで冬仕様のため、当日のみの電話予約を受付けます。
It's sunny this morning at Takayu Onsen, and the temperature is 12.0℃, which is very warm. The city is covered in fog, but Takayu is surrounded by blue skies above the clouds.
The road condition is wet but no problem.
Reservations for private hot water at the public bath are only accepted by phone on the same day, as the bath is in winter season from December to March.

【2023年12月15日更新】(4672)

今朝の高湯温泉は雨、気温は3.4℃、沢から湯煙が立ち昇っています。
路面は濡れていますが、道路状況は問題ありません。
共同浴場の貸切湯予約は、12月から3月まで冬仕様のため、当日のみの電話予約を受付けます。
It's raining at Takayu Onsen this morning, the temperature is 3.4℃, and steam is rising from the stream.
Although the road surface is wet, the road conditions are fine.
Reservations for private hot water at the public bath are only accepted by phone on the same day, as the bath is in winter season from December to March.

【2023年12月13日更新】(4671)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は6.0℃、木枯らしが吹いています。
道路状況はまったく問題ありません。
共同浴場の貸切湯予約は、12月から3月まで冬仕様のため、当日のみの電話予約を受付けます。
This morning at Takayu Onsen, the weather is sunny, the temperature is 6.0℃, and a light breeze is blowing.
Road conditions are no problem at all.
Reservations for private hot water at the public bath are only accepted by phone on the same day, as the bath is in winter season from December to March.

【2023年12月10日更新】(4670)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は9.2℃、風無く落ち着いた天気です。
道路状況はまったく問題ありません。
共同浴場の貸切湯予約は、12月から3月まで冬仕様のため、当日のみの電話予約を受付けます。
This morning at Takayu Onsen, the weather is cloudy, the temperature is 9.2℃, and there is no wind.
Road conditions are no problem at all.
Reservations for private hot water at the public bath are only accepted by phone on the same day, as the bath is in winter season from December to March.

【2023年12月9日更新】(4669)

今朝の高湯温泉は曇り時々晴れ、気温は8.4℃、とても暖かいです。
道路状況はまったく問題ありません。
共同浴場の貸切湯予約は、12月から3月まで冬仕様のため、当日のみの電話予約を受付けます。
This morning at Takayu Onsen, it's cloudy and sometimes sunny, and the temperature is 8.4℃, which is very warm.
Road conditions are no problem at all.
Reservations for private hot water at the public bath are only accepted by phone on the same day, as the bath is in winter season from December to March.