【2024年8月18日更新】(4860)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は28.4℃、風はありません。
山の方は雲が多いです。気温が高いので熱中症に注意してください。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平はくもり、気温は18.0℃。不安定な天候ですので、雨具の用意を忘れずにお願いします。
This morning in Takayu Onsen it was sunny, with a temperature of 28.4°C and no wind.
There were a lot of clouds in the mountains. The temperature is high so please be careful of heatstroke.
It was cloudy at Jododaira at the top of the Bandai-Azuma Skyline, with a temperature of 18.0°C. The weather is unstable so please don't forget to bring rain gear.

【2024年8月17日更新】(4858)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は25.2℃、風があります。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は雨、濃霧で視界不良です。気温は17.0℃、強風。
This morning, Takayu Onsen is cloudy, the temperature is 25.2℃, and there is wind.
At Jododaira, the top of the Bandai-Azuma Skyline, it is raining and there is thick fog and poor visibility. The temperature is 17.0℃, and there is a strong wind.

【2024年8月16日更新】(4857)

今朝の高湯温泉は雨、気温は24℃、風はありません。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は雨、濃霧。気温は17.5℃、やや強い風。
This morning in Takayu Onsen, it was raining, the temperature was 24℃, and there was no wind.
It was raining and foggy at Jododaira, the top of the Bandai-Azuma Skyline. The temperature was 17.5℃, and the wind was rather strong.

【2024年8月14日更新】(4856)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は26.5℃、風はありません。
午後からは雨の予報です。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は曇り時々晴れ、気温18.5℃、風はありません。
This morning in Takayu Onsen it was cloudy, with a temperature of 26.5°C and no wind.
Rain is forecast for the afternoon.
At Jododaira, at the top of the Bandai-Azuma Skyline, it was cloudy with occasional sunny spells, with a temperature of 18.5°C and no wind.

【2024年8月12日更新】(4855)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は25℃、風はそれほどでもなく時折小雨が降ります。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は雨。気温は18.2℃、強風、台風の影響により、悪天候です。登山は危険です。
This morning, Takayu Onsen is cloudy, the temperature is 25℃, the wind is not so strong, and there is occasional light rain.
It is raining at Jododaira, the top of the Bandai-Azuma Skyline. The temperature is 18.2℃, the wind is strong, and the weather is bad due to the influence of the typhoon. Climbing is dangerous.

【2024年8月11日更新】(4854)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は28.5℃、風がざわざわしています。
共同浴場あったか湯のエレベーターは復旧しています。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は気温は20.0℃、やや強い風。
台風の影響なのか、今朝は湿った強めの風となっています。
This morning in Takayu Onsen it is cloudy, the temperature is 28.5°C, and there is a rough wind.
The elevator to the Attakayu public bath has been restored.
At Jododaira at the top of the Bandai-Azuma Skyline, the temperature is 20.0°C, and there is a somewhat strong wind.
Perhaps due to the influence of the typhoon, it is humid and windy this morning.

【2024年8月10日更新】(4853)

今朝の高湯温泉は曇り時々晴れ、気温は26.7℃、涼しいです。 共同浴場あったか湯のエレベーターは昨日復旧しました。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は濃霧時々晴れ。気温は16.0℃、弱い風。
This morning in Takayu Onsen, it was cloudy with occasional sunny spells, with a temperature of 26.7°C and cool. The elevator to the public bath, Atatakayu, was restored yesterday.
At Jododaira, at the top of the Bandai-Azuma Skyline, it was foggy with occasional sunny spells. The temperature was 16.0°C and there was a light wind.

【2024年8月9日更新】(4852)

今朝の高湯温泉は晴れですが、山は雲が多いです。気温は27℃、風はありません。
県道70号線で工事中の場所があります。走行にご注意ください。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平はくもり時々霧。気温は20.5℃、弱い風。
This morning in Takayu Onsen it is sunny, but there are a lot of clouds on the mountain. The temperature is 27°C, there is no wind.
There is construction work underway on Prefectural Route 70. Please be careful when driving.
It is cloudy with occasional fog at Jododaira, at the top of the Bandai-Azuma Skyline. The temperature is 20.5°C, there is a light wind.

【2024年8月7日更新】(4851)

今朝の高湯温泉は小雨。気温は23.8℃、風はありません。
霧のため、道路を走行の際はご注意ください。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平はくもり。気温は20.5℃、弱い風。
This morning, it's raining lightly in Takayu Onsen. The temperature is 23.8℃, and there is no wind.
Please be careful when driving on the roads due to fog.
It is cloudy at Jododaira, the top of the Bandai-Azuma Skyline. The temperature is 20.5℃, and there is a weak wind.

【2024年8月6日更新】(4850)

共同浴場あったか湯のエレベーターは故障中です。東芝エレベーターによると復旧のめどは、まったくたっていません。
復旧しましたらお知らせしますので、ご迷惑をおかけします。
The elevator at the Attakayu public bath is out of order. According to Toshiba Elevator, there is no estimate for when it will be restored.
We will notify you once it is restored, and apologize for the inconvenience.

【2024年8月5日更新】(4849)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は29.7℃、風はありません。
午後は雨の予報です。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平はくもり時々霧。気温は21.5℃、弱い風。
This morning, Takayu Onsen is cloudy. The temperature is 29.7℃, and there is no wind.
Rain is forecast for the afternoon.
Jododaira at the top of the Bandai-Azuma Skyline is cloudy with occasional fog. The temperature is 21.5℃, and there is a light wind.

【2024年8月3日更新】(4848)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は29℃、風は少しあります。
朝から暑いです。熱中症に気をつけてください。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は晴れ時々くもり。気温は23.0℃、やや強い風。
This morning in Takayu Onsen it is sunny. The temperature is 29℃, and there is a slight wind.
It's been hot since the morning. Please be careful of heat stroke.
Jododaira at the top of the Bandai Azuma Skyline is sunny with occasional clouds. The temperature is 23.0℃, and there is a slightly strong wind.

【2024年8月2日更新】(4847)

今朝の高湯温泉は晴れ、気温は27.9℃、風はありません。
熱中症に気をつけてください。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平は晴れ。風はありません。気温は21.4℃。
This morning in Takayu Onsen, it was sunny, with a temperature of 27.9°C and no wind.
Be careful of heatstroke.
It was sunny at Jododaira, at the top of the Bandai-Azuma Skyline. There was no wind. The temperature was 21.4°C.

【2024年7月31日更新】(4846)

今朝の高湯温泉は曇りから雨になりました。気温は23.8℃、風あります。
県道70号線の舗装工事が継続しています。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平はくもり。気温は19.0℃。
This morning in Takayu Onsen, it went from cloudy to rainy. The temperature is 23.8℃ and there is wind.
Paving work on Prefectural Route 70 is continuing.
It is cloudy at Jododaira at the top of the Bandai Azuma Skyline. The temperature is 19.0℃.

【2024年7月29日更新】(4845)

今朝の高湯温泉は曇り、気温は28℃、風はありません。
磐梯吾妻スカイライン頂上の浄土平はくもり。気温は19.5℃、やや強い風。
This morning, Takayu Onsen was cloudy, the temperature was 28°C, and there was no wind.
It was cloudy at Jododaira, at the top of the Bandai-Azuma Skyline. The temperature was 19.5°C, and there was a slightly strong wind.